将来、英語をもちいて国際・異文化間コミュニケーションを実践したいと希望する生徒たちを対象として、日本文化の一部である、日本人独特の「察し」に焦点を当て、これを多角的に分析することにより、英語を媒体とした場合の「察し」に関するさまざまな配慮の必要性を説明した。